sábado, 19 de marzo de 2011

TERRACOTAS DE MIRINA

Figura 1                                 Figura 2
Fotos: The Context of Ancient Drama, Eric Csapo and William J. Slatter
Figuras de Terracota encontrada en Mirina (Asia Menor)
Datan de siglo 2 a.C.

     A la izquierda (Figura 1) tenemos la terracota del platillero (19 cm de altura), en idéntica postura al platillero del mosaico de Pompeya, permanece en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas. A la derecha (Figura 2) la terracota del panderero, al que le falta el instrumento, se encuentra en el Museo Staatliche de Berlin.

     Extracto del libro: "Theatre in ancient Greek society", John Richard Green.

Entre el material teatral hay otro conjunto interesante de pruebas sobre la copia y adaptación y es una serie de figuras en terracota de Mirina en Asia Menor. Se puede demostrar que varios miembros del grupo son versiones en tres dimensiones de figuras tomadas de las primeras pinturas helenísticas de escenas de la comedia. La figura 1, por ejemplo, es un tocador de platillos de la escena clave de la theophoroumene de Menandro, que hemos visto reproducida en mosaico por Dioskourides.
...
También tenemos versiones de terracota del panderero de la misma imagen.
         
     En el libro "The context of ancient drama" mencionado anteriormente, nos comenta ambas figuras:

Las figuras fueron producidas para un mercado de masas relativamente de poco alcance, y es poco probable que entrara en su producción mucha originalidad o esfuerzo. En muchos casos podemos demostrar que fueron copias de otras figuras.

Las figuras reproducen los hombres jóvenes que tocan los platillos y el pandero del original del mosaico de Pompeya y Mytilene, pero muchos anteriores que cualquiera de los dos y ayudan a corroborar la fecha estilística del original a principios del siglo 3 a.C. Otras dos terracotas de Mirina reproducen el personaje y la postura de la figura 1: ninguna de ellas conserva las manos y pandero. La figura 1 y 2 dan pruebas para demostrar que las figuras de terracota a veces copian figuras de modelos que representan escenas específicas: posiblemente las figuras se vendieran en conjuntos que se organizaban imitando la escena.

     Cuando el autor en el párrafo anterior data el original del mosaico en el siglo 3 a.C., se refiere a la pintura helenística de las que fueron copias tanto las terracotas como el mosaico de Pompeya.